1 00:00:25,430 --> 00:00:29,270 Concheta vive en Torrioni, un pequeño pueblo de montaña en la provincia de 2 00:00:29,270 --> 00:00:30,270 Palermo. 3 00:00:30,390 --> 00:00:33,730 Comparte habitación en un modesto apartamento con María, su compañera de 4 00:00:33,730 --> 00:00:34,730 estudios. 5 00:00:35,080 --> 00:00:38,600 Su vida está tristemente marcada por una desgracia ocurrida tiempo atrás. 6 00:00:39,880 --> 00:00:43,720 Paolo, el padre de Concheta, era un amante de la vida fácil y las mujeres 7 00:00:43,720 --> 00:00:47,960 bellas. Solía traicionar a su mujer a través de la morbosa relación que 8 00:00:47,960 --> 00:00:49,240 con una señora del pueblo. 9 00:00:50,520 --> 00:00:52,860 Ha llegado el momento de tomar una decisión. 10 00:00:56,140 --> 00:01:00,260 La madre de Concheta, harta de soportar las continuas traiciones de su marido, 11 00:01:00,300 --> 00:01:04,959 cede ante las pretensiones de un joven que la corteja para hacer así recíproco 12 00:01:04,959 --> 00:01:05,960 el deshonor. 13 00:01:06,780 --> 00:01:08,980 Dámelo, te juro que te tiro escaleras abajo. 14 00:01:11,440 --> 00:01:13,460 Estás muy buena. 15 00:01:16,660 --> 00:01:20,060 Paolo se encontrará con la sorpresa en el rellano de la escalera. 16 00:01:21,580 --> 00:01:23,200 Una hembra maravillosa. 17 00:01:28,140 --> 00:01:30,560 ¿Por qué te has ido y no me has esperado en el restaurante? 18 00:01:31,180 --> 00:01:32,900 Ya me había cansado de esperar. 19 00:01:33,360 --> 00:01:35,700 Serás puta. He visto todo lo que has hecho en la escalera. 20 00:01:37,400 --> 00:01:38,400 ¿Yo, puta? 21 00:01:39,700 --> 00:01:40,700 Tócate la polla. 22 00:01:41,440 --> 00:01:44,540 La única verdad es que tú eres un bastardo de mierda. 23 00:01:44,900 --> 00:01:47,120 Estoy hasta el culo de esta mierda de mundo. 24 00:01:47,780 --> 00:01:50,400 Después de lo que has hecho no verás nunca más a tu hija. 25 00:01:51,660 --> 00:01:56,080 La violenta pelea que se produce después empuja a la mujer de Paolo a cometer un 26 00:01:56,080 --> 00:01:59,400 acto extremo que marcará definitivamente la vida de Concheta. ¡Mamá! 27 00:02:02,840 --> 00:02:04,880 La joven Concheta crece sola. 28 00:02:05,540 --> 00:02:08,039 Su padre murió de enfermedad poco después. 29 00:02:09,199 --> 00:02:13,200 Rehace su vida con su novio Santino, con quien espera casarse pronto. 30 00:02:13,740 --> 00:02:17,540 ¿Dónde hay que ir? ¿Cómo es que vienes con este coche? No entiendo cómo se te 31 00:02:17,540 --> 00:02:18,880 ocurre coger un coche como este. 32 00:02:19,820 --> 00:02:22,400 No te preocupes, me lo ha dejado un amigo. Anda, sube. 33 00:02:24,380 --> 00:02:28,300 El destino, sin embargo, continuará reservándole fatales sorpresas. 34 00:02:29,080 --> 00:02:33,260 Durante un control policial, Conchita y Santino presencian el asesinato de dos 35 00:02:33,260 --> 00:02:37,400 agentes por parte de unos matones de la familia de San Antonio de Cancelli. 36 00:02:37,900 --> 00:02:39,140 Créame, se lo juro. 37 00:02:39,760 --> 00:02:40,760 ¿La llevas tú? 38 00:02:40,940 --> 00:02:43,100 No, yo solo llevo el carné de identidad. 39 00:02:43,520 --> 00:02:45,300 Aquí hay muchas irregularidades. 40 00:02:45,560 --> 00:02:48,640 No sé a qué se refiere. El nombre no se lee bien y la foto está borrosa. 41 00:02:48,960 --> 00:02:52,080 Eso es imposible. Síganme al cuartel para un control. 42 00:03:00,020 --> 00:03:01,500 ¡No disparéis! 43 00:03:01,720 --> 00:03:02,740 ¡No disparéis! 44 00:03:09,480 --> 00:03:11,720 ¡Cállate si no estás muerto, ¿entendido? 45 00:03:12,440 --> 00:03:13,440 Pase. 46 00:03:15,059 --> 00:03:19,360 Los chicos, a pesar de haber visto la cara de los asesinos, prefieren no decir 47 00:03:19,360 --> 00:03:21,480 nada a la policía por miedo a las represalias. 48 00:03:23,640 --> 00:03:25,000 Sí, sí, ya lo sé. 49 00:03:26,320 --> 00:03:30,060 Hace más de siete horas que nos están reteniendo. Hemos dicho ya todo lo que 50 00:03:30,060 --> 00:03:32,240 sabíamos. No podrían dejarnos marchar ya. 51 00:03:36,240 --> 00:03:39,540 Las consecuencias no se hacen esperar. 52 00:03:40,190 --> 00:03:44,930 Santino es arrestado por falso testimonio y conducir sin permiso. 53 00:03:44,930 --> 00:03:47,310 Concheta se ve sometida a continuas amenazas. 54 00:03:48,590 --> 00:03:53,550 Diga. Concheta Licata, si tú o tu novio habláis, tendréis graves problemas. 55 00:03:53,690 --> 00:03:56,090 Dondequiera que estéis, os comeremos el corazón. 56 00:03:57,410 --> 00:03:58,410 Diga. 57 00:04:00,350 --> 00:04:01,350 Diga. 58 00:04:03,430 --> 00:04:04,450 Madre mía. 59 00:04:09,710 --> 00:04:14,250 La cárcel de Torrioni, en la cual se haya recluido Santino, está bajo el 60 00:04:14,250 --> 00:04:18,510 de un director corrupto y sin escrúpulos que hace la vida imposible a todos los 61 00:04:18,510 --> 00:04:21,630 presos, obligándoles a sufrir humillaciones de todo tipo. 62 00:04:21,910 --> 00:04:23,270 Ayer hablé con tu mujer. 63 00:04:23,950 --> 00:04:25,450 ¡Qué tía más buena! 64 00:04:26,310 --> 00:04:29,850 Lo que no puedo entender es cómo puede vivir con un hombre como tú. 65 00:04:30,830 --> 00:04:34,330 ¿Sabes lo que he dicho? Que está dispuesta a todo para mejorar tu 66 00:04:40,170 --> 00:04:42,070 Tú con mi mujer no debes ni hablar. 67 00:04:43,150 --> 00:04:44,230 Asqueroso de mierda. 68 00:04:45,630 --> 00:04:49,470 El abogado de Santino habla con el juez para intentar sacar a Santino de la 69 00:04:49,470 --> 00:04:53,150 cárcel, pero el magistrado parece especialmente interesado en prolongar su 70 00:04:53,150 --> 00:04:55,990 reclusión. ...que su información es correcta. 71 00:04:56,330 --> 00:04:59,230 Algún día más en la cárcel no puede hacer daño a nadie. 72 00:05:00,390 --> 00:05:04,810 Mientras tanto, en la cárcel continúa reinando la violencia sobre los presos. 73 00:05:06,030 --> 00:05:09,710 Y no todos consiguen sobrevivir a las terribles humillaciones a las que son 74 00:05:09,710 --> 00:05:10,710 sometidos. 75 00:05:11,610 --> 00:05:14,730 Aterrado por el infierno en el que vive y angustiado por un profundo 76 00:05:14,730 --> 00:05:18,590 remordimiento, Santino decide testificar ante el juez para delatar a los 77 00:05:18,590 --> 00:05:19,590 asesinos. 78 00:05:20,050 --> 00:05:22,030 Ha sido horrible. 79 00:05:24,150 --> 00:05:26,270 Pero he visto la cara de sus dos asesinos. 80 00:05:27,850 --> 00:05:29,290 Quiero hablar con el comisario. 81 00:05:30,310 --> 00:05:31,590 Tienen que pagar por esto. 82 00:05:33,850 --> 00:05:34,850 Claro. 83 00:05:35,640 --> 00:05:38,240 Tienes razón, pero ten cuidado. 84 00:05:38,860 --> 00:05:40,940 Se trata de gente que no bromea. 85 00:05:42,460 --> 00:05:48,340 Piénsalo bien y recuerda que no eres el único que corre el riesgo. Tienes una 86 00:05:48,340 --> 00:05:49,600 familia y una novia. 87 00:05:50,260 --> 00:05:51,820 Ten mucho cuidado, Santino. 88 00:05:53,040 --> 00:05:56,040 Sus declaraciones comprometen seriamente su seguridad. 89 00:05:56,280 --> 00:06:00,580 El joven desesperado pide ayuda a Concheta y le advierte que su vida está 90 00:06:00,580 --> 00:06:01,580 serio peligro. 91 00:06:01,620 --> 00:06:03,620 Debes ayudarme a salir de aquí, cariño. 92 00:06:04,090 --> 00:06:05,770 Esos bastardos van a por todas. 93 00:06:06,370 --> 00:06:08,430 He recibido muchas amenazas. 94 00:06:09,350 --> 00:06:12,370 Concheta, por favor, ayúdame. Solo tú puedes hacerlo. 95 00:06:13,250 --> 00:06:17,570 Concheta, para ayudarlo, se ve sometida a la humillación y a la violencia tanto 96 00:06:17,570 --> 00:06:21,230 por parte de un guardia de la prisión conectado con las familias de la mafia 97 00:06:21,230 --> 00:06:23,530 como del vicioso director de la cárcel. 98 00:06:30,740 --> 00:06:34,760 Incluso el párroco del pueblo, a quien la muchacha recurre buscando ayuda, se 99 00:06:34,760 --> 00:06:36,920 aprovecha de ella en tan turbias circunstancias. 100 00:06:42,800 --> 00:06:48,760 Cuando el asesino se entera de que Santino ha declarado ante el juez, 101 00:06:48,760 --> 00:06:50,100 vengarse matando a su madre. 102 00:06:50,720 --> 00:06:53,980 Yo no tengo ningún problema. Si yo quiero, puedo todo. 103 00:06:54,480 --> 00:06:56,420 ¿Sabe cómo puedo hacerlo salir? 104 00:06:56,820 --> 00:06:59,240 Le mato a la madre y lo invito al funeral. 105 00:07:00,630 --> 00:07:04,930 Santino, ignorante aún del asesinato de su madre, decide, aconsejado por un 106 00:07:04,930 --> 00:07:08,130 compañero de celda, lavar con sangre la deshonra de Concheta. 107 00:07:20,550 --> 00:07:23,410 Concheta Licata Segunda parte 108 00:07:23,410 --> 00:07:30,400 Concheta Licata Interpretada por 109 00:07:30,400 --> 00:07:31,400 Selen 110 00:09:33,250 --> 00:09:37,250 agradecemos la amable colaboración prestada en el rodaje de esta película a 111 00:09:37,250 --> 00:09:38,250 siguientes entidades 112 00:10:05,160 --> 00:10:10,500 Toda relación con nombres, hechos o personas debe considerarse puramente 113 00:10:42,239 --> 00:10:45,760 Señorita Alicata, la he convocado aquí porque tengo que darle una mala noticia. 114 00:10:45,840 --> 00:10:46,840 ¿De qué se trata? 115 00:10:48,300 --> 00:10:50,240 Anoche asesinaron a la madre de Santino. 116 00:10:50,860 --> 00:10:51,860 ¿Qué dice? 117 00:10:56,680 --> 00:10:57,680 Dios. 118 00:11:02,820 --> 00:11:03,920 Y eso no es todo. 119 00:11:05,220 --> 00:11:09,580 Santino ha apuñalado al director de la cárcel y le ha dado muerte. 120 00:11:10,890 --> 00:11:13,250 La situación de este muchacho se ha complicado mucho. 121 00:11:14,590 --> 00:11:19,750 Pero he conseguido una autorización del juez para que pueda asistir al funeral 122 00:11:19,750 --> 00:11:20,750 de su madre. 123 00:11:57,800 --> 00:12:00,460 ¡Santino! ¡Santino, amor mío! 124 00:12:01,860 --> 00:12:04,000 ¡Qué desgracia tan grande! 125 00:12:05,480 --> 00:12:06,480 Esta 126 00:12:06,480 --> 00:12:12,540 pesadilla... 127 00:12:12,540 --> 00:12:14,920 ¿Cuándo acabará? 128 00:12:34,140 --> 00:12:37,880 Mario. Un amigo mío sale mañana de la cárcel. Tiene un sitio para esconder a 129 00:12:37,880 --> 00:12:39,040 Concheta en Milán. Sí. 130 00:12:39,360 --> 00:12:40,360 Llévatela lejos de aquí. 131 00:12:40,600 --> 00:12:41,600 Sí. Por favor. 132 00:12:45,620 --> 00:12:47,100 No te preocupes, Santino. 133 00:12:47,920 --> 00:12:49,120 La dejo en tus manos. 134 00:13:16,560 --> 00:13:18,540 Espero no pasar toda la noche aquí dentro. 135 00:13:19,160 --> 00:13:20,360 Yo espero que no. 136 00:13:25,500 --> 00:13:28,260 Señores, disculpen. Un momento de atención, por favor. 137 00:13:28,520 --> 00:13:31,140 Les ruego que tengan un poquito más de paciencia. 138 00:13:31,680 --> 00:13:38,540 El motor ha sufrido una avería y es algo que no se puede reparar. Hemos llamado 139 00:13:38,540 --> 00:13:40,440 a Torrioni y nos mandan un repuesto. 140 00:13:40,660 --> 00:13:42,380 Solo serán 30 horas más. 141 00:13:43,360 --> 00:13:45,760 Vamos, no me jodas. Así no llegaremos nunca. 142 00:13:50,070 --> 00:13:51,350 Vaya contratiempo. 143 00:13:57,530 --> 00:14:04,390 Ya que estamos aquí parados, dime, 144 00:14:04,530 --> 00:14:06,090 ¿a qué te dedicas, si se puede saber? 145 00:14:07,350 --> 00:14:10,110 Soy mecánico. Trabajo en un taller. 146 00:14:10,690 --> 00:14:11,690 Muy bien. 147 00:14:11,910 --> 00:14:13,150 Ahora sabré... 148 00:14:13,560 --> 00:14:14,880 Si eres un buen mecánico. 149 00:14:15,140 --> 00:14:18,960 Tengo un problema con mi coche y podríamos ir a verlo. 150 00:14:19,600 --> 00:14:20,800 Claro, ¿por qué no? 151 00:14:22,180 --> 00:14:25,060 ¿Y tú, Johanny, qué tipo de trabajo haces? 152 00:14:26,420 --> 00:14:28,920 Bueno, en estos momentos estoy en paro. 153 00:14:30,540 --> 00:14:33,140 Ya sabes, he tenido problemas con la justicia. 154 00:14:33,780 --> 00:14:34,780 Cosas que pasan. 155 00:14:35,700 --> 00:14:40,160 Pero dime, tengo curiosidad. ¿Cuánto puede ganar un mecánico como tú? 156 00:14:40,780 --> 00:14:41,780 ¿Cuánto? 157 00:14:43,380 --> 00:14:46,780 Bueno, más o menos un millón de liras o algo así. 158 00:14:51,760 --> 00:14:56,480 Bueno, Mario, no me tomes el pelo. Esto es de risa. Yo no puedo pagar una 159 00:14:56,480 --> 00:14:57,940 cantidad así, ni de coña. 160 00:15:00,940 --> 00:15:07,820 He de confesarte que yo prefiero una 161 00:15:07,820 --> 00:15:08,820 tía buena. 162 00:15:13,870 --> 00:15:14,870 Muy bien, Paolo. 163 00:15:15,170 --> 00:15:16,790 Te has portado muy bien. 164 00:15:17,130 --> 00:15:18,130 Aquí tienes. 165 00:15:18,250 --> 00:15:19,250 Muchas gracias. 166 00:15:19,650 --> 00:15:24,470 Pero recuerda, tú no sabes nada y tampoco me conoces. No, ya sabes que no. 167 00:15:30,270 --> 00:15:31,850 Por favor, presten atención. 168 00:15:32,370 --> 00:15:33,370 Gracias. 169 00:15:33,960 --> 00:15:38,620 Lo siento, pero el asunto va a tardar más de lo que esperábamos. Por suerte 170 00:15:38,620 --> 00:15:40,460 hemos encontrado una casita aquí mismo. 171 00:15:40,700 --> 00:15:44,520 El chofer está esperando para acompañarles y en cuanto llegue el 172 00:15:44,520 --> 00:15:45,880 mandaremos llamar. ¿De acuerdo? 173 00:15:50,440 --> 00:15:53,200 Vamos, vamos, vayan bajando, señores. ¿Hay un teléfono? 174 00:15:53,620 --> 00:15:54,620 Por ahí. 175 00:15:55,460 --> 00:15:58,340 Vale, lo sentimos. Lo sentimos mucho, señores. 176 00:15:58,760 --> 00:15:59,940 Vayan bajando, señora. 177 00:16:01,160 --> 00:16:02,520 Vale, vale, sigan. 178 00:16:03,160 --> 00:16:04,160 Bajen del autobús. 179 00:16:12,280 --> 00:16:14,780 ¿Qué quieres, Conchita? Aquí estaremos más tranquilos. 180 00:16:14,980 --> 00:16:16,160 Pero aquí hace más frío, Mario. 181 00:16:16,600 --> 00:16:20,160 Aquí no puedo descansar. Solo serán un par de horas. 182 00:16:21,500 --> 00:16:24,000 Está bien, Mario. Pero tratemos de descansar. 183 00:16:24,320 --> 00:16:25,320 Vale, vale. 184 00:16:25,460 --> 00:16:26,460 Aquí, aquí. 185 00:16:26,980 --> 00:16:28,020 Pasen, pasen. 186 00:16:28,240 --> 00:16:29,520 Lo sentimos, señores. 187 00:16:30,580 --> 00:16:31,580 Pasen aquí. 188 00:16:32,960 --> 00:16:34,220 Vale, ya estamos todos. 189 00:16:35,200 --> 00:16:37,240 Bueno, aquí estarán calentitos, ¿eh? 190 00:16:37,680 --> 00:16:40,240 ¿Y usted, señorita, a dónde va? 191 00:16:41,120 --> 00:16:42,120 Vamos a Milán. 192 00:16:42,580 --> 00:16:44,880 Ah, perdone, pero ¿qué hace? 193 00:16:45,240 --> 00:16:46,940 ¿A qué se dedica normalmente? 194 00:16:47,660 --> 00:16:51,340 Hace poco entré a trabajar en una empresa como técnico especialista en 195 00:16:51,340 --> 00:16:55,720 mantenimiento de piscifactorías. Es un trabajo muy interesante, ¿sabe? Ahora 196 00:16:55,720 --> 00:16:58,120 estoy de vacaciones, por eso voy hacia Milán. 197 00:16:59,200 --> 00:17:01,340 Pero espero ascender pronto en la empresa. 198 00:17:01,840 --> 00:17:05,339 Ya, ¿y quién es ese señor que le acompaña? 199 00:17:06,240 --> 00:17:07,240 Este es mi padre. 200 00:17:09,099 --> 00:17:13,060 Oiga, ¿por qué no se sienta aquí a mi lado? Así dejará dormir tranquilamente a 201 00:17:13,060 --> 00:17:14,480 su padre y podremos charlar. 202 00:17:16,400 --> 00:17:17,819 Mario, Mario. 203 00:17:19,700 --> 00:17:21,680 ¿Quieres cambiarte de sitio, por favor? 204 00:17:21,880 --> 00:17:22,880 Cámbiate ya. 205 00:17:23,480 --> 00:17:25,560 ¿Por qué? Tú haz lo que te digo, ¿entiendes? 206 00:17:30,320 --> 00:17:31,320 Acomódese aquí. 207 00:17:35,590 --> 00:17:39,790 Una tía tan guapa como tú, una tía tan simpática, no es nada fácil de 208 00:17:40,330 --> 00:17:44,090 Bueno, prueba este vino, verás, es un vino especial de mi tierra. Pruébalo, 209 00:17:44,090 --> 00:17:46,190 pruébalo. Ya verás, está buenísimo. 210 00:17:48,530 --> 00:17:49,750 Vamos, no tengas miedo. 211 00:17:50,290 --> 00:17:51,590 Bébelo, vamos, vamos. 212 00:17:52,190 --> 00:17:53,470 Te va a gustar. 213 00:20:28,879 --> 00:20:30,400 Espabila. Vamos, despiértate. 214 00:20:30,720 --> 00:20:32,260 Vamos, ven conmigo. Vamos. 215 00:20:44,380 --> 00:20:47,940 Oye, soy o no soy un amigo. Te quiero presentar a Anita. 216 00:20:48,400 --> 00:20:50,640 Anita, este es Mario. Encantada. Yo soy Mario. 217 00:20:51,040 --> 00:20:53,220 Anita es una bella muchacha de Siracusa. 218 00:20:53,440 --> 00:20:55,600 Y su padre es mecánico, como tú. 219 00:20:56,640 --> 00:20:59,290 Ahora... Bebed un poco. Es un vino especial. 220 00:21:00,410 --> 00:21:01,490 Me sentará bien. 221 00:21:02,430 --> 00:21:05,050 Bueno, ahora tú, ¿eh? Claro, me apetece. 222 00:21:05,310 --> 00:21:06,310 Ya verás qué bueno. 223 00:21:09,130 --> 00:21:10,130 Eso es. 224 00:21:10,710 --> 00:21:12,150 Bebed, hay que estar alegre. 225 00:21:15,850 --> 00:21:16,850 Entra. 226 00:21:20,450 --> 00:21:21,450 Bebe. 227 00:21:28,899 --> 00:21:31,400 Eres una chica guapísima. 228 00:21:32,980 --> 00:21:35,160 Tienes dos ojos preciosos. 229 00:21:36,220 --> 00:21:38,060 Tu boca es una maravilla. 230 00:21:39,660 --> 00:21:42,420 Quien esté contigo será un hombre afortunado. 231 00:21:42,760 --> 00:21:43,940 ¿No estás de acuerdo? 232 00:21:54,380 --> 00:21:55,660 ¿No me quieres besar? 233 00:21:56,220 --> 00:21:58,980 No es posible. En la otra habitación está mi madre. 234 00:21:59,500 --> 00:22:00,780 A ella no vendrá. 235 00:22:01,060 --> 00:22:02,060 Da igual. 236 00:22:02,340 --> 00:22:03,520 Uno pequeñito. 237 00:22:03,720 --> 00:22:04,720 Vamos. 238 00:22:05,040 --> 00:22:07,780 No. No me haga sufrir. 239 00:22:08,460 --> 00:22:10,000 Adelante. Uno solo. 240 00:22:10,400 --> 00:22:11,800 Vamos. Vamos. 241 00:22:35,720 --> 00:22:38,020 Desapróchate. Vamos, desapróchate. 242 00:22:38,240 --> 00:22:39,940 Es solo un momento. Vamos. 243 00:23:18,970 --> 00:23:19,970 Cómetela. 244 00:23:30,790 --> 00:23:32,250 Qué buena estás. 245 00:23:32,870 --> 00:23:34,590 Tienes un coño precioso. 246 00:23:40,290 --> 00:23:41,750 Es precioso. 247 00:23:53,860 --> 00:23:54,860 ¿Sabes dónde está María? 248 00:23:55,540 --> 00:23:58,480 Creo que está con una tía en la otra habitación. 249 00:24:23,500 --> 00:24:25,500 Dime, Concheta, ¿has encontrado a Mario? 250 00:24:25,760 --> 00:24:26,760 Lo encontré. 251 00:24:26,920 --> 00:24:28,080 ¿Y qué hace? 252 00:24:28,540 --> 00:24:29,540 Nada. 253 00:25:20,910 --> 00:25:22,490 No, aún no. 254 00:25:23,770 --> 00:25:24,770 Joder. 255 00:25:26,230 --> 00:25:27,230 Joder. 256 00:25:54,800 --> 00:25:56,500 Esta casa está hecha una mierda. 257 00:25:57,480 --> 00:25:59,680 Pero ven, Concheta, acércate. 258 00:26:01,500 --> 00:26:02,500 Qué asco. 259 00:26:02,920 --> 00:26:04,120 Siéntate en la cama, vamos. 260 00:26:05,200 --> 00:26:06,600 Pero solo un momento, ¿eh? 261 00:26:10,720 --> 00:26:11,720 ¿Sabes? 262 00:26:11,960 --> 00:26:14,140 Santino me ha hablado muchas veces de ti. 263 00:26:15,080 --> 00:26:16,780 Se nota que te quiere mucho. 264 00:26:18,800 --> 00:26:20,280 Yo también le quiero mucho. 265 00:26:21,460 --> 00:26:24,240 Ahora estoy muy sola, ¿sabes? 266 00:26:24,780 --> 00:26:27,520 Y pensar que hace tan poco tiempo íbamos a casarnos. 267 00:26:29,080 --> 00:26:32,920 Después pasó todo eso que tú ya sabes. Y se ha estropeado todo. 268 00:26:33,740 --> 00:26:37,960 Es increíble cómo la vida puede cambiar tanto en solo un momento. 269 00:26:38,420 --> 00:26:42,580 Ya, pero debes tener presente que tu Santino es un hombre de honor. 270 00:26:43,600 --> 00:26:45,540 Deberías estar orgullosa de lo que ha hecho. 271 00:26:46,720 --> 00:26:47,720 Orgullosa. 272 00:26:48,500 --> 00:26:50,240 No veo por qué debo estarlo. 273 00:26:50,720 --> 00:26:53,420 He hecho todo lo posible por sacarlo de la cárcel. 274 00:26:53,930 --> 00:26:55,910 Y él, en cambio, ¿qué ha hecho? 275 00:26:56,150 --> 00:26:57,150 Se la duda. 276 00:26:58,670 --> 00:26:59,670 Completamente. 277 00:27:00,230 --> 00:27:05,390 Concheta, debes comprender a Santino. El director de la cárcel le dijo lo que 278 00:27:05,390 --> 00:27:06,390 estaba haciendo. 279 00:27:06,590 --> 00:27:08,830 Y él no podía permitir que te tocara. 280 00:27:10,450 --> 00:27:12,030 Su reacción fue lógica. 281 00:27:12,710 --> 00:27:14,730 Envió a ese cabrón dos semanas al hospital. 282 00:27:15,190 --> 00:27:18,350 Y al fin y al cabo, pagó con la muerte. 283 00:27:19,550 --> 00:27:21,870 Sí, claro, ha pagado con la muerte. 284 00:27:22,400 --> 00:27:26,480 Y mientras tanto yo me dejaba la piel haciendo todo lo posible para sacar de 285 00:27:26,480 --> 00:27:27,480 cárcel a Santino. 286 00:27:27,860 --> 00:27:31,880 Solo que ahora sé que ha sido inútil, porque después de lo que hizo no saldrá 287 00:27:31,880 --> 00:27:32,719 20 años. 288 00:27:32,720 --> 00:27:37,680 No, es mejor no pensar en esas cosas. Y ahora, olvídate del pasado y vive el 289 00:27:37,680 --> 00:27:41,120 presente. Cuesta un poco, pero acéptalo. 290 00:27:41,920 --> 00:27:46,200 Sí, muy bien, no digo que no sea cierto eso. Pero no creas que me fío tanto de 291 00:27:46,200 --> 00:27:50,240 ti. Al contrario, sepas que te he visto antes con esa muchacha en el autobús. 292 00:27:50,300 --> 00:27:51,460 ¿Cómo se te ocurre? 293 00:27:52,010 --> 00:27:55,770 No te das cuenta de que si llega a despertarse su padre habría sido un 294 00:27:55,770 --> 00:27:58,890 escándalo. Qué asco. ¿Quién sabe de qué eres capaz? 295 00:27:59,990 --> 00:28:02,050 Es una manera de buscar la felicidad. 296 00:28:02,790 --> 00:28:05,710 Mira, tú eres una tía de confianza. Una tía seria. 297 00:28:06,970 --> 00:28:08,330 Y yo te respeto. 298 00:28:08,530 --> 00:28:10,850 Te respeto más que a cualquier otra mujer. 299 00:28:11,250 --> 00:28:13,510 Porque eres la novia de mi amigo Santino. 300 00:28:22,399 --> 00:28:23,880 Vamos, a la salud de Santino. 301 00:28:24,140 --> 00:28:25,760 Cristo hacía milagros con él. 302 00:28:27,120 --> 00:28:31,340 ¿Pero qué haces? Vamos, bebe. Esto te hará sentir el fuego que llevas dentro. 303 00:28:31,340 --> 00:28:32,480 verás que bien lo pasas conmigo. 304 00:28:32,840 --> 00:28:35,360 Ya no quiero más. No, venga, no pares. 305 00:28:35,620 --> 00:28:37,680 No quiero emborracharme. Bebe, vamos, bebe. 306 00:28:38,480 --> 00:28:42,160 Es solo un brindis a la salud del amigo Santino. De acuerdo, pero las manos 307 00:28:42,160 --> 00:28:43,380 quietas. De acuerdo, te lo juro. 308 00:29:32,560 --> 00:29:33,560 ¿Eh? 309 00:33:20,680 --> 00:33:21,760 correr a la salud de Santino. 310 00:33:47,760 --> 00:33:49,900 ¿Se puede saber por qué has tardado tanto? 311 00:33:52,060 --> 00:33:56,820 Veo que no has perdido el tiempo. Bravo, bravo. Tú haces tu trabajo y yo hago el 312 00:33:56,820 --> 00:33:57,840 mío. Eso es todo. 313 00:33:59,660 --> 00:34:02,020 Sí, ahora mismo me encargo de esta puta. 314 00:34:04,020 --> 00:34:05,400 Despierta, amor mío. 315 00:34:05,720 --> 00:34:08,320 ¿Te acuerdas de mí, de esta bella cara? 316 00:34:08,880 --> 00:34:10,020 Claro que sí. 317 00:34:10,580 --> 00:34:12,239 Has ganado un premio. 318 00:34:12,719 --> 00:34:14,239 Amor mío, despierta. 319 00:34:14,560 --> 00:34:16,040 ¿Me reconoces, verdad? 320 00:34:16,260 --> 00:34:17,780 Te alegras de verme. 321 00:34:18,280 --> 00:34:19,960 ¿Que no sabes por qué he venido? 322 00:34:20,560 --> 00:34:24,679 Ahora te lo explico. Quiero que sepas lo que se siente al morir, puta. 323 00:34:24,900 --> 00:34:26,000 Vete al infierno. 324 00:34:32,500 --> 00:34:34,239 Vamos, con cuidado. 325 00:35:06,000 --> 00:35:09,540 Está muy débil y necesita descansar. Por favor, sean breves. 326 00:35:16,640 --> 00:35:20,980 Señorita Licata, afortunadamente está fuera de peligro. Esté tranquila. El 327 00:35:20,980 --> 00:35:24,160 comisario de Pauli y yo velaremos por su seguridad. 328 00:35:24,620 --> 00:35:28,620 Solamente la interrogaremos cuando se haya recuperado. Mientras tanto, no debe 329 00:35:28,620 --> 00:35:31,940 de preocuparse por nada y ahora piense solo en recuperarse. 330 00:35:34,320 --> 00:35:35,320 Señorita. 331 00:35:36,700 --> 00:35:37,700 Señorita. 332 00:35:38,900 --> 00:35:40,880 Debo darle una buena noticia. 333 00:35:42,340 --> 00:35:44,560 Ha sido usted muy afortunada. 334 00:35:45,560 --> 00:35:47,820 Por esta vez se ha salvado. 335 00:35:48,460 --> 00:35:51,200 Le hemos extraído el proyectil del abdomen. 336 00:35:52,420 --> 00:35:56,600 Pronto se encontrará mucho mejor y podrá volver a su casa. 337 00:36:01,140 --> 00:36:02,840 Sabía que esto no iba a salir bien. 338 00:36:03,360 --> 00:36:05,560 Gilipollas. Me pone enfermo pensarlo. 339 00:36:06,060 --> 00:36:08,960 ¿Cómo se puede fallar un disparo a medio metro? Eres imbécil. 340 00:36:09,440 --> 00:36:12,900 Bueno, ya me estás hartando, ¿me oyes? No pretenderías que me quedara allí 341 00:36:12,900 --> 00:36:15,700 esperando a la policía. Lo único que podíamos hacer era escapar. 342 00:36:15,940 --> 00:36:17,300 Ah, sí, vamos a repetir la historia. 343 00:36:17,900 --> 00:36:18,900 Concheta está en la cama. 344 00:36:19,680 --> 00:36:25,260 Es muy fácil, le metes el cañón en la boca y disparas. A esa distancia nadie 345 00:36:25,260 --> 00:36:26,260 puede fallar. 346 00:36:26,520 --> 00:36:29,920 Escucha, capullo, esto ya está al culo. ¿Pero es que os habéis vuelto locos? 347 00:36:29,980 --> 00:36:33,420 ¡Basta, basta ya! Lo que tenemos que hacer es encontrar una solución. 348 00:36:33,920 --> 00:36:34,920 ¿Habéis oído? 349 00:36:35,310 --> 00:36:36,310 Muy bien, calma. 350 00:36:36,550 --> 00:36:39,130 Ya estoy tranquilo. Ya estoy tranquilo. 351 00:36:43,050 --> 00:36:46,770 Ahora me toca a mí ocuparme de concheta. 352 00:36:47,570 --> 00:36:48,570 ¿Capiche? 353 00:37:07,259 --> 00:37:08,259 Señorita Licata. 354 00:37:11,680 --> 00:37:12,680 Señorita. 355 00:37:15,240 --> 00:37:18,480 Buenos días, ¿cómo está? 356 00:37:19,800 --> 00:37:20,800 Tirando. 357 00:37:21,040 --> 00:37:22,540 Hoy he visto a Santino en la cárcel. 358 00:37:22,840 --> 00:37:24,120 Me ha dado esto para usted. 359 00:37:26,840 --> 00:37:28,800 Está muy preocupado por su salud. 360 00:37:29,780 --> 00:37:31,120 Pero no le permiten salir. 361 00:37:31,420 --> 00:37:33,800 Por eso yo me he permitido venir a verla. 362 00:37:34,100 --> 00:37:35,220 Por hacerle el favor. 363 00:37:37,550 --> 00:37:39,010 Se lo agradezco, abogado. 364 00:37:39,690 --> 00:37:43,330 Me he puesto en contacto con su amigo Mario, que está muy afectado por lo 365 00:37:43,330 --> 00:37:48,010 ocurrido. Pero le he recomendado que no venga a verla al hospital. 366 00:37:50,910 --> 00:37:54,130 También he visto a su amiga, con la que comparte el apartamento. 367 00:37:54,530 --> 00:37:57,710 Me ha dicho que en cuanto pueda la llamará por teléfono. 368 00:37:58,510 --> 00:38:00,090 ¿Por qué no puede venir nadie? 369 00:38:01,310 --> 00:38:02,750 Les necesito a todos. 370 00:38:03,660 --> 00:38:07,340 La comprendo perfectamente, señorita, pero debe comprender que hemos de 371 00:38:07,340 --> 00:38:11,620 evitarlo. Toda esa gente está en peligro. Tenga presente que esos 372 00:38:11,620 --> 00:38:13,740 criminales tienen ojos y oídos en todas partes. 373 00:38:14,480 --> 00:38:17,420 Son capaces de hacer cualquier cosa contra sus enemigos. 374 00:38:19,620 --> 00:38:20,620 Sí. 375 00:38:22,620 --> 00:38:24,760 Tal vez tiene usted razón, abogado. 376 00:38:30,520 --> 00:38:31,520 Muy bien. 377 00:38:31,700 --> 00:38:33,020 Dime qué quieres de mí. 378 00:38:34,200 --> 00:38:36,820 Bueno, en realidad se trata de un asunto muy delicado. 379 00:38:38,120 --> 00:38:42,060 ¿Sabes? Siempre he sido muy buen amigo del director de la cárcel y digamos 380 00:38:42,060 --> 00:38:46,980 que... Sé a qué jugabais cuando ibas a visitarle. 381 00:38:48,260 --> 00:38:49,700 Corríjame si me equivoco. 382 00:38:52,220 --> 00:38:53,220 De acuerdo. 383 00:38:53,480 --> 00:38:55,220 Dime dónde quieres llegar con esto. 384 00:38:56,080 --> 00:39:01,080 Mira, necesito que me hagas un favor muy importante, pero vamos a hablar claro. 385 00:39:01,120 --> 00:39:02,580 Si no, me ayudas. 386 00:39:03,640 --> 00:39:04,660 Despídete de tu hijo. 387 00:39:05,800 --> 00:39:09,940 ¿Por qué no me dejáis en paz? Estoy harta de tantas amenazas. Estoy hasta 388 00:39:09,940 --> 00:39:13,800 pelotas. Si continuáis así, os denunciaré a la policía. A todos. 389 00:39:15,740 --> 00:39:19,020 Vamos, no te lo tomes así. No querrás asustarme, ¿verdad? 390 00:39:20,600 --> 00:39:21,980 Escucha, hija de la gran puta. 391 00:39:23,220 --> 00:39:26,060 Acabo de decirte que tenemos un plan. 392 00:39:27,400 --> 00:39:29,420 Y que necesitamos que nos ayudes. 393 00:39:30,000 --> 00:39:34,280 Te prometo que tú y tu familia no recibiréis más cartas, ¿me oyes? Se 394 00:39:34,280 --> 00:39:35,460 las amenazas para siempre. 395 00:39:39,360 --> 00:39:41,360 Bien, ¿qué tengo que hacer? 396 00:39:44,600 --> 00:39:46,280 ¿Has visto qué fácil es? 397 00:39:46,900 --> 00:39:51,020 Después hablaremos. Ahora no hay ninguna prisa. 398 00:39:51,520 --> 00:39:52,620 Tenemos tiempo. 399 00:39:54,280 --> 00:39:58,480 Y me gustaría aprovechar esta ocasión para conocerte mejor. 400 00:40:01,320 --> 00:40:05,220 El doctor dice que dentro de tres días estará mejor. Y quizá podrá volver a 401 00:40:05,220 --> 00:40:09,000 casa. Mañana por la mañana pasará a visitarla personalmente el doctor 402 00:40:09,160 --> 00:40:11,240 Así podrá hablar directamente con él. 403 00:40:12,940 --> 00:40:15,200 Gracias. Es usted muy amable. 404 00:40:15,420 --> 00:40:18,900 Bien, pero de todos modos tiene que intentar descansar todo lo posible. 405 00:40:19,660 --> 00:40:20,660 De acuerdo. 406 00:40:20,740 --> 00:40:22,400 Muy bien, ahora tengo que irme. 407 00:40:22,740 --> 00:40:25,320 Señorita Licata, si me necesita, no dude en llamarme. 408 00:40:25,800 --> 00:40:27,300 Buenas noches. Buenas noches. 409 00:40:36,440 --> 00:40:40,360 Conchetina mía, es difícil explicarte todo lo que siento en este momento. 410 00:40:41,080 --> 00:40:42,740 Siento que el mundo se me viene encima. 411 00:40:43,340 --> 00:40:47,400 En mi vida he cometido tantos errores, pero nunca había imaginado que las 412 00:40:47,400 --> 00:40:49,840 personas a las que más quiero pagarían sus consecuencias. 413 00:40:50,300 --> 00:40:52,180 Tú y mi querida madre. 414 00:40:52,920 --> 00:40:56,220 Quisiera decirte tantas cosas, pero no tengo fuerzas. 415 00:40:56,860 --> 00:40:59,520 Espero que te mejores pronto para poderte abrazar de nuevo. 416 00:41:00,120 --> 00:41:03,840 Estoy seguro de que un día el destino nos unirá con la misma fuerza con la que 417 00:41:03,840 --> 00:41:04,840 nos ha separado. 418 00:41:05,060 --> 00:41:06,060 Te quiero. 419 00:41:14,009 --> 00:41:19,390 Santino. Hoy no me ha molestado la hernia. Lo encuentro bastante mejor. Lo 420 00:41:19,390 --> 00:41:20,850 son las medicinas que me da el médico. 421 00:41:21,730 --> 00:41:22,890 Todo a punto, don Rafael. 422 00:41:23,170 --> 00:41:25,350 Le he organizado una cosita para mañana por la noche. 423 00:41:26,090 --> 00:41:27,810 Impresionante. De exposición. 424 00:41:29,670 --> 00:41:31,770 Eres un verdadero genio, Michele. 425 00:41:32,730 --> 00:41:35,230 Toma. Aquí tienes lo que acordamos. 426 00:41:39,080 --> 00:41:40,080 Gracias, don Rafael. 427 00:44:07,680 --> 00:44:09,480 Necesito que me hagas un pequeño favor. 428 00:44:10,320 --> 00:44:11,360 ¿De qué se trata? 429 00:44:13,160 --> 00:44:14,160 Escúchame bien. 430 00:44:15,460 --> 00:44:19,640 Resulta que he quedado esta noche con don Rafael, el de la habitación número 431 00:44:19,960 --> 00:44:20,960 ¿Y eso? 432 00:44:21,440 --> 00:44:24,780 Le he vendido una velada muy particular. 433 00:44:25,820 --> 00:44:31,820 Por eso, quiero que le metas algo en la cena de mañana a la de la número 27. 434 00:44:33,080 --> 00:44:34,760 ¿Lo has cogido? 435 00:44:35,380 --> 00:44:40,330 Sí. Pero la habitación número 27 está vigilada por la policía. Ya sabes, 436 00:44:40,390 --> 00:44:41,390 podríamos tener problemas. 437 00:44:42,050 --> 00:44:43,770 No, no te preocupes. 438 00:44:44,110 --> 00:44:45,470 No habrá ningún problema. 439 00:44:46,850 --> 00:44:49,250 Se la llevarán al departamento de cirugía. 440 00:44:50,750 --> 00:44:54,810 Ve pensando lo que prepararás para la cena de mañana y yo te haré un regalo. 441 00:45:06,830 --> 00:45:07,910 Buenas noches. 442 00:45:10,630 --> 00:45:11,770 Buenas noches. 443 00:45:14,550 --> 00:45:15,650 Siéntese, por favor. 444 00:45:16,010 --> 00:45:17,010 Gracias. 445 00:45:24,470 --> 00:45:26,250 Creo que no nos conocemos. 446 00:45:28,330 --> 00:45:30,610 ¿Por qué ha venido a visitarme usted? 447 00:45:32,170 --> 00:45:33,170 Es cierto. 448 00:45:33,650 --> 00:45:34,930 Nunca nos hemos visto. 449 00:45:35,630 --> 00:45:37,950 Pero tenemos muchísimas cosas en común. 450 00:45:38,410 --> 00:45:43,210 He venido a visitarla porque me encuentro particularmente próxima a su 451 00:45:43,210 --> 00:45:44,210 situación. 452 00:45:48,010 --> 00:45:52,550 ¿Cuáles son todas esas cosas que tenemos en común? 453 00:45:53,730 --> 00:45:58,290 Que hemos sufrido los abusos del mismo hombre, el director de la cárcel de 454 00:45:58,290 --> 00:45:59,290 Torrioni. 455 00:46:05,259 --> 00:46:08,820 Giovannotta, te he hecho venir aquí porque quiero que me des explicaciones 456 00:46:08,820 --> 00:46:11,280 algunos hechos que no me gusta cómo llevas. 457 00:46:11,600 --> 00:46:14,560 Estoy dispuesto a responder a todo, don Salvatore. Adelante. 458 00:46:15,060 --> 00:46:16,060 Bien. 459 00:46:17,140 --> 00:46:21,420 Lo primero que quiero decirte es que ya me estáis tocando los cojones. 460 00:46:22,180 --> 00:46:25,460 Nunca había tenido a tanta policía pisándome los talones como ahora. Están 461 00:46:25,460 --> 00:46:28,700 todas partes. ¿Qué te has creído? ¿Que puedes resolver tus jodidos asuntos a 462 00:46:28,700 --> 00:46:30,260 punta de pistola disparando a la gente? 463 00:46:30,600 --> 00:46:35,380 ¿Eh? Y mientras me has colocado a mí y a mi familia en una situación tan grave 464 00:46:35,380 --> 00:46:37,300 que no podemos operar tranquilamente. 465 00:46:37,800 --> 00:46:42,820 Don Salvatore, lo hicimos para asegurarnos de que en nuestro pueblo se 466 00:46:42,820 --> 00:46:46,840 mantener la boca cerrada. Pues métete esto en la cabeza. Cuando hay que 467 00:46:46,840 --> 00:46:50,500 quién tiene que cerrar la boca, no lo decides tú, lo decido yo, está claro. 468 00:46:52,580 --> 00:46:53,800 Pero eso no es todo. 469 00:46:54,540 --> 00:46:58,040 Después he sabido que te has encontrado con uno de Marota, quien te ha dado 470 00:46:58,040 --> 00:46:59,060 autorización para hacerlo. 471 00:46:59,610 --> 00:47:02,490 Solo nos ha ayudado a resolver un problema con la muchacha, don Salvatore. 472 00:47:04,470 --> 00:47:08,410 Un problema con la muchacha. ¿Y cuál es el problema? ¿Qué es lo que habéis 473 00:47:08,410 --> 00:47:12,070 decidido? Vamos, la chica está viva recuperándose en el hospital y ahora la 474 00:47:12,070 --> 00:47:15,870 tenéis a tiro y no sabéis lo que hacer. ¿A qué esperáis para disparar? 475 00:47:16,650 --> 00:47:17,770 Resolved vuestro problema. 476 00:47:18,090 --> 00:47:20,130 Es un consejo de don Salvatore. 477 00:48:14,990 --> 00:48:16,990 Giovanni. Mierda, ¿qué pasa? 478 00:48:17,370 --> 00:48:19,130 Haz el favor de salir un momento. 479 00:48:19,670 --> 00:48:20,870 Tengo que decirte algo. 480 00:48:21,250 --> 00:48:22,630 Joder, vale, ya voy. 481 00:48:23,450 --> 00:48:25,430 A ver qué cojones pasa ahora. 482 00:48:25,870 --> 00:48:28,070 Mierda. Hay una señora que te busca. 483 00:48:31,090 --> 00:48:32,410 ¿Pero qué coño quiere? 484 00:48:32,830 --> 00:48:35,450 Ha preguntado por ti. ¿Qué quieres que le diga? 485 00:48:36,310 --> 00:48:40,770 Bueno, dile que... Déjalo, ya voy yo. 486 00:48:50,280 --> 00:48:51,280 Buenas noches. 487 00:48:51,360 --> 00:48:52,360 Buenas noches. 488 00:48:52,700 --> 00:48:53,700 Lárgate. 489 00:48:56,940 --> 00:48:59,000 Bien. ¿Cómo te ha ido en el hospital? 490 00:49:00,640 --> 00:49:01,640 Todo bien. 491 00:49:01,740 --> 00:49:03,960 He vuelto de allí hace apenas media hora. 492 00:49:04,220 --> 00:49:05,900 ¿Y cómo está la situación? 493 00:49:07,160 --> 00:49:09,380 Siempre hay un policía delante de la puerta. 494 00:49:10,420 --> 00:49:14,720 Está armado con una metralleta, pero aparte de él no hay nadie más vigilando 495 00:49:14,720 --> 00:49:16,180 habitación. ¿El número de la habitación? 496 00:49:16,460 --> 00:49:17,460 27. 497 00:49:18,820 --> 00:49:19,820 Segundo piso. 498 00:49:20,330 --> 00:49:24,270 Y ahora que he hecho todo lo que me has pedido, ¿me dejarás en paz? 499 00:49:26,190 --> 00:49:28,810 Has sido valiente, muy valiente. 500 00:49:29,910 --> 00:49:32,070 Pero quiero que me hagas un último favor. 501 00:49:33,470 --> 00:49:36,550 Vas a terminar lo que tú y yo habíamos comenzado. 502 00:49:50,410 --> 00:49:54,310 No se preocupe. Solo vamos a trasladarla al departamento de cirugía. 503 00:50:07,710 --> 00:50:08,710 Adelante. 504 00:50:09,830 --> 00:50:12,050 Ah, mi amigo Luke. 505 00:50:12,410 --> 00:50:14,790 ¿Qué noticias me traes de nuestro proyecto, eh? 506 00:50:15,760 --> 00:50:20,060 Según lo previsto, en la habitación están todas durmiendo como angelitos. No 507 00:50:20,060 --> 00:50:23,820 despertarán en unas cuantas horas. La chica, en cambio, permanecerá semi 508 00:50:23,820 --> 00:50:24,820 -inconsciente. 509 00:50:25,100 --> 00:50:28,960 Bravo. Bravo, Luca. Siempre se está seguro contigo. 510 00:50:29,480 --> 00:50:31,760 Ahora te espera una sorpresa. 511 00:50:32,180 --> 00:50:33,660 Lo prometido es deuda. 512 00:50:34,800 --> 00:50:37,300 Adivina quién está de guardia en la enfermería. 513 00:50:37,660 --> 00:50:41,380 Pero ten mucho cuidado cuando se la metas, muchacho. 514 00:50:41,740 --> 00:50:44,380 Tiene un problema en el útero. ¿Entonces qué? 515 00:50:44,680 --> 00:50:45,700 ¿Me la chupa y ya está? 516 00:50:49,040 --> 00:50:53,200 ¿Qué quieres que te diga? Haz funcionar la fantasía, amigo mío. 517 00:50:53,820 --> 00:50:54,980 Ahora desnúdate. 518 00:50:57,200 --> 00:50:58,200 Poco a poco. 519 00:50:58,480 --> 00:50:59,480 Sin prisa. 520 00:51:02,140 --> 00:51:03,140 Eso es. 521 00:51:03,380 --> 00:51:06,600 Así. Me la estás poniendo muy dura, ¿sabes? 522 00:51:07,700 --> 00:51:08,700 Así. 523 00:51:09,960 --> 00:51:10,960 Continúa. 524 00:51:12,960 --> 00:51:13,960 Muy bien. 525 00:51:14,320 --> 00:51:15,320 Muy bien. 526 00:51:15,740 --> 00:51:18,000 Sí, acaríciate. 527 00:51:31,580 --> 00:51:33,280 Te voy a follar entera. 528 00:52:18,160 --> 00:52:19,160 Te gusta, ¿verdad? 529 00:53:22,960 --> 00:53:24,760 No creo que le convenga fumar. 530 00:53:26,940 --> 00:53:28,780 Hace tanto tiempo que no fumo. 531 00:53:29,740 --> 00:53:30,740 Bueno, está bien. 532 00:53:31,160 --> 00:53:32,400 Esperemos que no venga nadie. 533 00:53:50,000 --> 00:53:51,120 Oye... Diga. 534 00:53:51,400 --> 00:53:52,940 Tú sabes por qué... ¿Por qué me han traído aquí? 535 00:53:53,520 --> 00:53:55,280 Yo solo soy un mandao. 536 00:53:56,600 --> 00:53:59,520 Me ha parecido oír que le iban a hacer unos análisis. 537 00:53:59,740 --> 00:54:01,800 Pero en este hospital no hay quien se aclare. 538 00:54:02,540 --> 00:54:03,800 Parece un manicomio. 539 00:54:07,500 --> 00:54:08,500 Ya. 540 00:54:16,460 --> 00:54:17,740 Es guapa, ¿eh? 541 00:54:22,190 --> 00:54:23,190 ¿A qué le gusta? 542 00:57:26,120 --> 00:57:27,460 ¿Qué le pasa, señorita? ¿No está bien? 543 00:57:28,420 --> 00:57:29,420 ¿Llamó a un médico? 544 00:57:30,740 --> 00:57:37,620 No. No es un médico. Lo que necesito... ¿Le duele la 545 00:57:37,620 --> 00:57:38,620 herida? 546 00:57:40,880 --> 00:57:42,660 Es otro tipo de dolor. 547 00:57:44,980 --> 00:57:47,020 Yo siento una pena. 548 00:57:47,660 --> 00:57:48,660 Muy honda. 549 00:57:49,740 --> 00:57:50,740 Necesito a alguien. 550 00:57:51,140 --> 00:57:52,180 No diga eso. 551 00:57:52,970 --> 00:57:55,970 Pronto saldrá de este hospital. Ya verá cómo se cura enseguida. 552 00:57:56,550 --> 00:57:57,810 Volverá pronto a su casa. 553 00:57:58,950 --> 00:57:59,950 No. 554 00:58:01,630 --> 00:58:02,630 No. 555 00:58:05,170 --> 00:58:07,190 Siento que todo se acaba. 556 00:59:10,220 --> 00:59:11,600 Don Rafael, ¿qué hace aquí? 557 00:59:12,520 --> 00:59:13,600 Vuelva a su habitación. 558 00:59:16,900 --> 00:59:17,900 Ya voy. 559 00:59:18,340 --> 00:59:19,340 Ya voy. 560 00:59:50,319 --> 00:59:53,120 ¿Qué pasa? 561 01:00:24,560 --> 01:00:25,660 Sí, sí. Vamos. 562 01:01:04,460 --> 01:01:05,399 ¡Escúchame, puta! 563 01:01:05,400 --> 01:01:07,000 ¡Dime dónde está la guarra de esta cama! 564 01:01:07,380 --> 01:01:08,640 ¡Contesta, vamos, contesta! 565 01:01:11,220 --> 01:01:12,220 ¿Qué ha sido eso? 566 01:01:15,440 --> 01:01:17,140 Me ha parecido un disparo. 567 01:01:18,040 --> 01:01:19,520 No se asuste, señorita. 568 01:01:19,900 --> 01:01:21,440 Ya verá como no es nada grave. 569 01:01:21,740 --> 01:01:22,740 ¿Pero qué está pasando? 570 01:01:24,300 --> 01:01:25,300 No lo sé. 571 01:01:25,820 --> 01:01:26,840 ¡Quieto, disparo! 572 01:01:27,910 --> 01:01:31,790 Pedazo de mierda, estate quieto. Al menor movimiento te reviento los sesos, 573 01:01:31,790 --> 01:01:35,050 de puta. Baja el arma. Baja el arma ahora mismo. ¡No!